Row, row, row your boat!
Raina da sind ja ziemlich coole fotos dabei:D Hast du die gemacht??
Ich hab vom Segeln daweil keine, ein paar Leute machen Fotos, die sind aber noch nicht im digitalen Zeitaltrer angekommen aber ich hoffe ich werd die fotos irgendwie kriegen.
Anna mein Apfelkernchen, sobald du in Wien bist, flitzt du schnurstracks in die Thunhofgasse, ich hab dir dein Zimmer ausgeraeumt (hab die Raina gebeten die letzten Kisten rauszutragen..), machs dir gemuetlich!!
Der Wind ist uns ziemlich gnaedig und das Wetter auch, die alten Seebaeren lehren uns, das Wetter aus den Wolken vorherzusagen! Ausserdem lerne ich einen Haufen polnische Segel-, Cowboy(?!)- und Ulanen-Lieder, und natuerlich das Segeln. Ist glaube ich eine ziemlich gute Uebung auf unserem Boot, ich weiss nicht wie so ein DIng auf deutsch heisst (auf polnisch "dezeta"), es schaut jedenfalls aus wie ein grosses Ruderboot, 2m breit und mit fuenf Bankreihen zum Rudern auf jeder Seite (wir haben aber nur 8 Ruder), 2 Masten und 3 Segel, wir schwimmen also ohne Motor zu neunt auf jedem Boot, und sind eine Attraktion fuer all die langweiligen motorisierten Jachten (alle fragen uns, wofuer wir bestraft sind..). Unsere Boote heissen "Loczka" (Loeckchen) und "Zatoczka" (Bucht..chen/lein/??), und reagieren ziemlich lahm auf alle Manoevre, sodass man jedenfalls mit dem Steuer alleine nicht weit kommt sondern auch gscheit mit den Segeln hantieren muss, also wie gesagt gute Uebung!!
Es ist wiedermal so ein schoener typisch polnischer (fuer mich) Urlaub, eine durchgemischte Gruppe zwischen 12 und 60 Jahren (und dazwischen kaum was ausgelassen) von Freunden, Bekannten, Familie..., lustiges Lagerleben, ewiges Zelte aufschlagen und abbauen, Segel hissen oder Masten umlegen, ich krieg schon starke Oberarme:)
Gestern haben wir auf unserem Boot 24 (!) Strophen auf ein Segellied gedichtet, ueber jeden von der Partie eine und noch ein paar mehr:)
Sodala unsere Pause in Mikolajki ist gleich aus (die Maedels waren alle warm duschen im Hafen - nur nicht die Berta, denn die ist haerter;-) und es wird weitergesegelt. Ich hoffe auf gute Besserung meines Schnupfens.
Kuss an euch alle!!
Berta
Ich hab vom Segeln daweil keine, ein paar Leute machen Fotos, die sind aber noch nicht im digitalen Zeitaltrer angekommen aber ich hoffe ich werd die fotos irgendwie kriegen.
Anna mein Apfelkernchen, sobald du in Wien bist, flitzt du schnurstracks in die Thunhofgasse, ich hab dir dein Zimmer ausgeraeumt (hab die Raina gebeten die letzten Kisten rauszutragen..), machs dir gemuetlich!!
Der Wind ist uns ziemlich gnaedig und das Wetter auch, die alten Seebaeren lehren uns, das Wetter aus den Wolken vorherzusagen! Ausserdem lerne ich einen Haufen polnische Segel-, Cowboy(?!)- und Ulanen-Lieder, und natuerlich das Segeln. Ist glaube ich eine ziemlich gute Uebung auf unserem Boot, ich weiss nicht wie so ein DIng auf deutsch heisst (auf polnisch "dezeta"), es schaut jedenfalls aus wie ein grosses Ruderboot, 2m breit und mit fuenf Bankreihen zum Rudern auf jeder Seite (wir haben aber nur 8 Ruder), 2 Masten und 3 Segel, wir schwimmen also ohne Motor zu neunt auf jedem Boot, und sind eine Attraktion fuer all die langweiligen motorisierten Jachten (alle fragen uns, wofuer wir bestraft sind..). Unsere Boote heissen "Loczka" (Loeckchen) und "Zatoczka" (Bucht..chen/lein/??), und reagieren ziemlich lahm auf alle Manoevre, sodass man jedenfalls mit dem Steuer alleine nicht weit kommt sondern auch gscheit mit den Segeln hantieren muss, also wie gesagt gute Uebung!!
Es ist wiedermal so ein schoener typisch polnischer (fuer mich) Urlaub, eine durchgemischte Gruppe zwischen 12 und 60 Jahren (und dazwischen kaum was ausgelassen) von Freunden, Bekannten, Familie..., lustiges Lagerleben, ewiges Zelte aufschlagen und abbauen, Segel hissen oder Masten umlegen, ich krieg schon starke Oberarme:)
Gestern haben wir auf unserem Boot 24 (!) Strophen auf ein Segellied gedichtet, ueber jeden von der Partie eine und noch ein paar mehr:)
Sodala unsere Pause in Mikolajki ist gleich aus (die Maedels waren alle warm duschen im Hafen - nur nicht die Berta, denn die ist haerter;-) und es wird weitergesegelt. Ich hoffe auf gute Besserung meines Schnupfens.
Kuss an euch alle!!
Berta
graoully de metz - 20. Aug, 13:12
