kurioses aus der buchhandlung..
;) hab grad ein sehr arges witziges buch gefunden, das ich euch nicht vorenthalten will;)
Also eine Lady aus England, Mrs.Mortimer, bekannte Kinderbuch- und überhaupt Bestselleratorin, schrieb um 1850 herum Reiseführer. über Länder auf allen Kontinenten der Welt. Wobei sie selbst nie aus England herauskam. Aber wozu gibt es schließlich Nachschlagewerke?
Also: "Österreich": (aus dem Deutschen von M.R.Becker, Hg.: T. Pruzan)
"Ein Teil Deutschlands heißt Österreich. Der Kaiser, der es regiert, übt eine ungeheure Macht aus. Dennoch ist er sehr gütig, was Sie mir bestimmt glauben werden, wenn ich Ihnen erzähle, dass jede Woche an einem bestimmten Tag jeglicher Arme Mensch bei Ihm vorsprechen und seine Beschwerden vorbringen kann wie gegenüber einem Vater.
Niemand ist so versessen auf Gesellschaften wie die Bewohner Wiens. Morgens, mittahs und Abends denken sie nur and Vergnügen und an Feiertage, an Musik und Tanz. Außerdem Essen sie für ihr Leben gern gute Sachen. (...)
Die Straßen sind sehr sauber gehalten, doch mitten durch die Stadt fließt ein dunkler Strom, der ziemlich ekelerregend und ungesund ist. Eine große Zahl von Menschen in Wien hat Husten, weil ein kalter Ostwind weht."
Polen:
"Das arme Polen besitzt keinen eigenen König. Es ist von drei großen Ländern zerstückelt worden - Österreich, Russland und Preussen. Sie haben Polen unter sich aufgeteilt. Das war ganz und gar unrecht. (...)
Man kann weite Strecken laufen, ohne was Schönes zu sehen. Polen ist eine Sandebene. (...) Manchmal wird der Boden weich, und die Kutsche kommt kaum voran - dann fährt sie durch einen Sumpf. (...) Kartoffeln und Kohl und Gerstengrüztze - das sind die Hauptnahrungsmittel. Sie trinken Bier und Schnäpse. Die Polen sind ganz vernarrt in Ihren Schnaps.
(...) aber in Polen leben mehr Juden als in jedem anderen Land. (...) Sie haben Augen wie ein Falke und Nasen wie ein Falkenschnabel. Es sind gutaussehende Männer - so, wie man sich vielleicht David uns Salomon vorstellt. Die Juden sind nicht so faul wie die Polen, aber sie versuchen, mit allen Mitteln an Geld zu kommen. Sie sind es die die Wirtshäuser führen - und es sind erbärmliche Wirtshäuser, denn die Juden sind sehr dreckig. (...)
Die Polen werden immer die "stolzen" Polen genannt. Die Adligen behanden die Armen äußerst grausam. (...) Alle Polen sind entweder große Herren oder arme Leute. Es sind die Juden oder die Deutschen, die kaufen und verkaufen. Die Edelleute in Polen sind zu stolz, um zu arbeiten.
Die Polen lieben es zu schwatzen, und sie sprechen so laut, dass sie bald schreien; dann sind sie auch noch stolz darauf und sagen, die Deutschen seien dumm."
Na also! wozu also reisen? ;D
Also eine Lady aus England, Mrs.Mortimer, bekannte Kinderbuch- und überhaupt Bestselleratorin, schrieb um 1850 herum Reiseführer. über Länder auf allen Kontinenten der Welt. Wobei sie selbst nie aus England herauskam. Aber wozu gibt es schließlich Nachschlagewerke?
Also: "Österreich": (aus dem Deutschen von M.R.Becker, Hg.: T. Pruzan)
"Ein Teil Deutschlands heißt Österreich. Der Kaiser, der es regiert, übt eine ungeheure Macht aus. Dennoch ist er sehr gütig, was Sie mir bestimmt glauben werden, wenn ich Ihnen erzähle, dass jede Woche an einem bestimmten Tag jeglicher Arme Mensch bei Ihm vorsprechen und seine Beschwerden vorbringen kann wie gegenüber einem Vater.
Niemand ist so versessen auf Gesellschaften wie die Bewohner Wiens. Morgens, mittahs und Abends denken sie nur and Vergnügen und an Feiertage, an Musik und Tanz. Außerdem Essen sie für ihr Leben gern gute Sachen. (...)
Die Straßen sind sehr sauber gehalten, doch mitten durch die Stadt fließt ein dunkler Strom, der ziemlich ekelerregend und ungesund ist. Eine große Zahl von Menschen in Wien hat Husten, weil ein kalter Ostwind weht."
Polen:
"Das arme Polen besitzt keinen eigenen König. Es ist von drei großen Ländern zerstückelt worden - Österreich, Russland und Preussen. Sie haben Polen unter sich aufgeteilt. Das war ganz und gar unrecht. (...)
Man kann weite Strecken laufen, ohne was Schönes zu sehen. Polen ist eine Sandebene. (...) Manchmal wird der Boden weich, und die Kutsche kommt kaum voran - dann fährt sie durch einen Sumpf. (...) Kartoffeln und Kohl und Gerstengrüztze - das sind die Hauptnahrungsmittel. Sie trinken Bier und Schnäpse. Die Polen sind ganz vernarrt in Ihren Schnaps.
(...) aber in Polen leben mehr Juden als in jedem anderen Land. (...) Sie haben Augen wie ein Falke und Nasen wie ein Falkenschnabel. Es sind gutaussehende Männer - so, wie man sich vielleicht David uns Salomon vorstellt. Die Juden sind nicht so faul wie die Polen, aber sie versuchen, mit allen Mitteln an Geld zu kommen. Sie sind es die die Wirtshäuser führen - und es sind erbärmliche Wirtshäuser, denn die Juden sind sehr dreckig. (...)
Die Polen werden immer die "stolzen" Polen genannt. Die Adligen behanden die Armen äußerst grausam. (...) Alle Polen sind entweder große Herren oder arme Leute. Es sind die Juden oder die Deutschen, die kaufen und verkaufen. Die Edelleute in Polen sind zu stolz, um zu arbeiten.
Die Polen lieben es zu schwatzen, und sie sprechen so laut, dass sie bald schreien; dann sind sie auch noch stolz darauf und sagen, die Deutschen seien dumm."
Na also! wozu also reisen? ;D
die lychee - 25. Nov, 17:37
graoully de metz - 25. Nov, 20:53
Ehem ja... und auf Guadeloupe gibt es Menschenfresser in rauhen Mengen! Ein Franzose hat mir gegenüber letztens Belgien zu Osteuropa gezählt! Also wie man sieht kann Slovenien laut Balkan schon Westen, Belgien laut Frankreich schon Osten sein, Österreich ist meist ein Land des Nordens, während Ungarn fast schon Afrika ist.. die Welt steht Kopf - oder bessergesagt jeder Kopf macht seine eigene Welt!
antworten